Psalms 130:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے رب، میری آواز سن! کان لگا کر میری التجاؤں پر دھیان دے!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ रब, मेरी आवाज़ सुन! कान लगाकर मेरी इल्तिजाओं पर ध्यान दे!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai Rab, merī āwāz sun! Kān lagā kar merī iltijāoṅ par dhyān de!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ ख़ुदावन्द! मेरी आवाज़ सुन ले! मेरी इल्तिजा की आवाज़ पर, तेरे कान लगे रहें।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے خُداوؔند، میری آواز سُن لیں۔ میری اِلتجائے رحم پر آپ کے کان متوجّہ ہوں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے خُداوند! میری آواز سُن لے۔ میری اِلتجا کی آواز پر تیرے کان لگے رہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ रब, मेरी आवाज़ सुन! कान लगाकर मेरी इल्तिजाओं पर ध्यान दे!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai Ḳhudáwand, merí áwáz sun le: Merí iltijá kí áwáz par Tere kán lage raheṉ.