Psalms 134:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب صیون سے تجھے برکت دے، آسمان و زمین کا خالق تجھے برکت دے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब सिय्यून से तुझे बरकत दे, आसमानो-ज़मीन का ख़ालिक़ तुझे बरकत दे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab Siyyūn se tujhe barkat de, āsmān-o-zamīn kā Ḳhāliq tujhe barkat de.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ुदावन्द, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया, सिय्यून में से तुझे बरकत बख़्शे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یَاہوِہ آسمان اَور زمین کا خالق، صِیّونؔ میں سے تُمہیں برکت عنایت فرمائیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خُداوند جِس نے آسمان اور زمِین کو بنایا صِیُّون میں سے تُجھے برکت بخشے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब सिय्यून से तुझे बरकत दे, आसमानो-ज़मीन का ख़ालिक़ तुझे बरकत दे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudáwand, jis ne ásmán aur zamín ko banáyá, Siyyún meṉ se tujhe barakat baḳhshe.