Psalms 135:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے لاوی کے گھرانے، رب کی حمد و ثنا کر۔ اے رب کا خوف ماننے والو، رب کی ستائش کرو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ लावी के घराने, रब की हम्दो-सना कर। ऐ रब का ख़ौफ़ माननेवालो, रब की सताइश करो।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai Lāwī ke gharāne, Rab kī hamd-o-sanā kar. Ai Rab kā ḳhauf mānane wālo, Rab kī satāish karo.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ लावी के घराने! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो! ऐ ख़ुदावन्द से डरने वालो! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो!

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے لیوی کے گھرانے والو! یَاہوِہ کو مُبارک کہو؛ اَے خُدا کا خوف ماننے والو! یَاہوِہ کو مُبارک کہو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے لاوی کے گھرانے! خُداوند کو مُبارک کہو۔ اَے خُداوند سے ڈرنے والو! خُداوند کو مُبارک کہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ लावी के घराने, रब की हम्दो-सना कर। ऐ रब का ख़ौफ़ माननेवालो, रब की सताइश करो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai Láwí ke gharáne, Ḳhudáwand ko mubárak kaho: Ai Ḳhudáwand se ḍarnewálo, Ḳhudáwand ko mubárak kaho.