Psalms 139:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

میرا اُٹھنا بیٹھنا تجھے معلوم ہے، اور تُو دُور سے ہی میری سوچ سمجھتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेरा उठना बैठना तुझे मालूम है, और तू दूर से ही मेरी सोच समझता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Merā uṭhnā baiṭhnā tujhe mālūm hai, aur tū dūr se hī merī soch samajhtā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तू मेरा उठना बैठना जानता है; तू मेरे ख़याल को दूर से समझ लेता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

آپ میرا اُٹھنا بیٹھنا جانتے ہیں، آپ یہ سَب کچھ جانتے ہیں؛ اَور آپ دُور ہی سے میرے خیالات مَعلُوم کرلیتے ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُو میرا اُٹھنا بَیٹھنا جانتا ہے۔ تُو میرے خیال کو دُور سے سمجھ لیتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेरा उठना बैठना तुझे मालूम है, और तू दूर से ही मेरी सोच समझता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tú merá uṭhná baiṭhná jántá hai: Tú mere ḳhayál ko dúr se samajh letá hai.