Psalms 139:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس کا علم اِتنا حیران کن اور عظیم ہے کہ مَیں اِسے سمجھ نہیں سکتا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसका इल्म इतना हैरानकुन और अज़ीम है कि मैं इसे समझ नहीं सकता।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is kā ilm itnā hairānkun aur azīm hai ki maiṅ ise samajh nahīṅ saktā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यह इरफ़ान मेरे लिए बहुत 'अजीब है; यह बुलन्द है, मैं इस तक पहुँच नहीं सकता।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہ علم میرے لیٔے نہایت عجِیب ہے، یہ بہت اُونچا ہے اَور میری پہُنچ سے باہر ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یہ عِرفان میرے لِئے نہایت عجِیب ہے۔ یہ بُلند ہے۔ مَیں اِس تک پُہنچ نہیں سکتا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसका इल्म इतना हैरानकुन और अज़ीम है कि मैं इसे समझ नहीं सकता।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yih ‘irfán mere liye niháyat ‘ajíb hai: Yih baland hai, maiṉ is tak pahuṉch nahíṉ saktá.