Psalms 148:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے بلند ترین آسمانو اور آسمان کے اوپر کے پانی، اُس کی حمد کرو!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ बुलंदतरीन आसमानो और आसमान के ऊपर के पानी, उस की हम्द करो!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai bulandtarīn āsmāno aur āsmān ke ūpar ke pānī, us kī hamd karo!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ फ़लक — उल — फ़लाक! उसकी हम्द करो! और तू भी ऐ फ़ज़ा पर के पानी!

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے فلک الافلاک، اُن کی سِتائش کرو، اَور تُو بھی اَے فِضا پر کے پانی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے فلکُ الافلاک! اُس کی حمد کرو۔ اور تُو بھی اَے فضا پر کے پانی!

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ बुलंदतरीन आसमानो और आसमान के ऊपर के पानी, उस की हम्द करो!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai falaku’l aflák, us kí hamd karo, Aur tú bhí, ai fazá par ke pání.