Psalms 19:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن زبان سے نہیں۔ گو اُن کی آواز سنائی نہیں دیتی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन ज़बान से नहीं। गो उनकी आवाज़ सुनाई नहीं देती,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

lekin zabān se nahīṅ. Go un kī āwāz sunāī nahīṅ detī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

न बोलना है न कलाम, न उनकी आवाज़ सुनाई देती है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

آسمان و فضا کی کویٔی اَیسی زبان، یا کلام نہیں؛ جِس میں اُس کی آواز نہ سُنایٔی دیتی ہو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

نہ بولنا ہے نہ کلام۔ نہ اُن کی آواز سنائی دیتی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन ज़बान से नहीं। गो उनकी आवाज़ सुनाई नहीं देती,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Na bolná hai na kalám, Na un kí áwáz sunáí detí hai.