Psalms 25:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

میرے دل کی پریشانیاں دُور کر، مجھے میری تکالیف سے رِہائی دے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेरे दिल की परेशानियाँ दूर कर, मुझे मेरी तकालीफ़ से रिहाई दे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mere dil kī pareshāniyāṅ dūr kar, mujhe merī takālīf se rihāī de.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मेरे दिल के दुख बढ़ गए, तू मुझे मेरी तकलीफ़ों से रिहाई दे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میرے دِل کی بڑھی ہوئی پریشانیوں کو دُور کریں، مُجھے میری تکلیف سے رِہائی بخشیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

میرے دِل کے دُکھ بڑھ گئے۔ تُو مُجھے میری تکلِیفوں سے رہائی دے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेरे दिल की परेशानियाँ दूर कर, मुझे मेरी तकालीफ़ से रिहाई दे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Mere dil ke dukh baṛh gaye: Tú mujhe merí taklífoṉ se riháí de.