Psalms 30:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب حالات پُرسکون تھے تو مَیں بولا، "مَیں کبھی نہیں ڈگمگاؤں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब हालात पुरसुकून थे तो मैं बोला, “मैं कभी नहीं डगमगाऊँगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab hālāt pursukūn the to maiṅ bolā, “Maiṅ kabhī nahīṅ ḍagmagāūṅgā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैंने अपनी इक़बालमंदी के वक़्त यह कहा था, कि मुझे कभी जुम्बिश न होगी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَیں نے اِطمینان کے وقت اَپنے آپ سے کہاتھا: ”مَیں کبھی نہ ڈگمگاؤں گا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں نے اپنی اِقبال مندی کے وقت یہ کہا تھا کہ مُجھے کبھی جُنبش نہ ہو گی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब हालात पुरसुकून थे तो मैं बोला, “मैं कभी नहीं डगमगाऊँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ ne apní iqbálmandí ke waqt yih kahá thá, Ki Mujhe kabhí jumbish na hogí.