Psalms 30:8 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے رب، مَیں نے تجھے پکارا، ہاں خداوند سے مَیں نے التجا کی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ रब, मैंने तुझे पुकारा, हाँ ख़ुदावंद से मैंने इल्तिजा की,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai Rab, maiṅ ne tujhe pukārā, hāṅ Ḳhudāwand se maiṅ ne iltijā kī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ ख़ुदावन्द, मैंने तुझ से फ़रियाद की; मैंने ख़ुदावन्द से मिन्नत की,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے یَاہوِہ، مَیں نے آپ سے فریاد کی؛ اَے خُداوؔند، مَیں نے آپ سے رحم کی مِنّت کی:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے خُداوند! مَیں نے تُجھ سے فریاد کی۔ مَیں نے خُداوند سے مِنّت کی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ रब, मैंने तुझे पुकारा, हाँ ख़ुदावंद से मैंने इल्तिजा की,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai Ḳhudáwand, maiṉ ne tujh se faryád kí; Maiṉ ne Ḳhudáwand se minnat kí: