Psalms 38:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور مَیں؟ مَیں تو گویا بہرا ہوں، مَیں نہیں سنتا۔ مَیں گونگے کی مانند ہوں جو اپنا منہ نہیں کھولتا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और मैं? मैं तो गोया बहरा हूँ, मैं नहीं सुनता। मैं गूँगे की मानिंद हूँ जो अपना मुँह नहीं खोलता।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur maiṅ? Maiṅ to goyā bahrā hūṅ, maiṅ nahīṅ suntā. Maiṅ gūṅge kī mānind hūṅ jo apnā muṅh nahīṅ kholtā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन मैं बहरे की तरह सुनता ही नहीं, मैं गूँगे की तरह मुँह नहीं खोलता।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میں ایک بہرے اِنسان کی مانند ہُوں جو سُن ہی نہیں سَکتا، ایک گُونگے کی مانند جو اَپنا مُنہ نہیں کھولتا؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پر مَیں بہرے کی مانِند سُنتا ہی نہیں۔ مَیں گُونگے کی مانِند مُنہ نہیں کھولتا

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और मैं? मैं तो गोया बहरा हूँ, मैं नहीं सुनता। मैं गूँगे की मानिंद हूँ जो अपना मुँह नहीं खोलता।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Par maiṉ bahre kí mánind suntá hí nahíṉ, Maiṉ gúṉge kí mánind muṉh nahíṉ kholtá,