Psalms 41:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
میرے دشمن میرے بارے میں غلط باتیں کر کے کہتے ہیں، "وہ کب مرے گا؟ اُس کا نام و نشان کب مٹے گا؟"
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
मेरे दुश्मन मेरे बारे में ग़लत बातें करके कहते हैं, “वह कब मरेगा? उसका नामो-निशान कब मिटेगा?”
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Mere dushman mere bāre meṅ ġhalat bāteṅ karke kahte haiṅ, “Wuh kab maregā? Us kā nām-o-nishān kab miṭegā?”
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
मेरे दुश्मन यह कहकर मेरी बुराई करते हैं, कि वह कब मरेगा और उसका नाम कब मिटेगा?
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
میرے دُشمن عداوت سے میرے متعلّق کہتے ہیں کہ ”یہ کب مَرے گا اَور اُس کا نام کب مٹے گا؟“
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
میرے دُشمن یہ کہہ کر میری بُرائی کرتے ہیں کہ وہ کب مَرے گا اور اُس کا نام کب مِٹے گا؟
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
मेरे दुश्मन मेरे बारे में ग़लत बातें करके कहते हैं, “वह कब मरेगा? उसका नामो-निशान कब मिटेगा?”
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Mere dushman yih kahkar merí buráí karte haiṉ, Ki Wuh kab maregá, aur us ká nám kab miṭegá?