Psalms 44:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگر ہم اپنے خدا کا نام بھول کر اپنے ہاتھ کسی اَور معبود کی طرف اُٹھاتے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगर हम अपने ख़ुदा का नाम भूलकर अपने हाथ किसी और माबूद की तरफ़ उठाते

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agar ham apne Ḳhudā kā nām bhūl kar apne hāth kisī aur mābūd kī taraf uṭhāte

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

अगर हम अपने ख़ुदा के नाम को भूले, या हम ने किसी अजनबी मा'बूद के आगे अपने हाथ फैलाए हों:

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اگر ہم اَپنے خُدا کا نام فراموش کر چُکے ہوتے یا اَپنے ہاتھ کسی غَیر معبُود کے آگے دعا کے لئے پھیلائے ہوتے،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اگر ہم اپنے خُدا کے نام کو بُھولے یا ہم نے کِسی اجنبی معبُود کے آگے اپنے ہاتھ پَھیلائے ہوں

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगर हम अपने ख़ुदा का नाम भूलकर अपने हाथ किसी और माबूद की तरफ़ उठाते

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Agar ham apne Ḳhudá ke nám ko bhúle, Yá ham ne kisí ajnabí ma‘búd ke áge apne háth phailáe hoṉ,