Psalms 44:25 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہماری جان خاک میں دب گئی، ہمارا بدن مٹی سے چمٹ گیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हमारी जान ख़ाक में दब गई, हमारा बदन मिट्टी से चिमट गया है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Hamārī jān ḳhāk meṅ dab gaī, hamārā badan miṭṭī se chimaṭ gayā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि हमारी जान ख़ाक में मिल गई, हमारा जिस्म मिट्टी हो गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہم خاک میں مِلا دیئے گیٔے ہیں؛ اَور ہمارے جِسم زمین سے جا لگے ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ ہماری جان خاک میں مِل گئی۔ ہمارا جِسم مِٹّی ہو گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हमारी जान ख़ाक में दब गई, हमारा बदन मिट्टी से चिमट गया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki hamárí ján ḳhák meṉ mil gayí; Hamárá jism miṭṭí ho gayá.