Psalms 51:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے رب، میرے ہونٹوں کو کھول تاکہ میرا منہ تیری ستائش کرے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ रब, मेरे होंटों को खोल ताकि मेरा मुँह तेरी सताइश करे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai Rab, mere hoṅṭoṅ ko khol tāki merā muṅh terī satāish kare.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ ख़ुदावन्द! मेरे होंटों को खोल दे, तो मेरे मुँह से तेरी सिताइश निकलेगी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے خُداوؔند، میرے لبوں کو کھول دیں، اَور میرے مُنہ سے آپ کی سِتائش نکلے گی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے خُداوند! میرے ہونٹوں کو کھول دے تو میرے مُنہ سے تیری سِتایش نِکلے گی

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ रब, मेरे होंटों को खोल ताकि मेरा मुँह तेरी सताइश करे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai Ḳhudáwand, mere hoṉṭhoṉ ko khol de, To mere muṉh se terí sitáish niklegí.