Psalms 56:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

دن بھر میرے دشمن میرے پیچھے لگے ہیں، کیونکہ وہ بہت ہیں اور غرور سے مجھ سے لڑ رہے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

दिन-भर मेरे दुश्मन मेरे पीछे लगे हैं, क्योंकि वह बहुत हैं और ग़ुरूर से मुझसे लड़ रहे हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Din-bhar mere dushman mere pīchhe lage haiṅ, kyoṅki wuh bahut haiṅ aur ġhurūr se mujh se laṛ rahe haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मेरे दुश्मन दिन भर मुझे निगलना चाहते हैं, क्यूँकि जो गु़रूर करके मुझ से लड़ते हैं, वह बहुत हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میرے دُشمن دِن بھر میرا تعاقب کرتے ہیں؛ اَیسے مغروُر لڑنے والوں کی تعداد بہت زِیادہ ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

میرے دُشمن دِن بھر مُجھے نِگلنا چاہتے ہیں کیونکہ جو غرُور کر کے مُجھ سے لڑتے ہیں وہ بُہت ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

दिन-भर मेरे दुश्मन मेरे पीछे लगे हैं, क्योंकि वह बहुत हैं और ग़ुरूर से मुझसे लड़ रहे हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Mere dushman din bhar mujhe nigalná cháhte haiṉ, Kyúṉki jo g̣urúr karke mujh se laṛte haiṉ wuh bahut haiṉ.