Psalms 6:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

میری جان نہایت خوف زدہ ہے۔ اے رب، تُو کب تک دیر کرے گا؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेरी जान निहायत ख़ौफ़ज़दा है। ऐ रब, तू कब तक देर करेगा?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Merī jān nihāyat ḳhaufzadā hai. Ai Rab, tū kab tak der karegā?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मेरी जान भी बहुत ही बेक़रार है; और तू ऐ ख़ुदावन्द, कब तक?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میری جان بھی نہایت پریشان ہے، اَے یَاہوِہ، آخِر کب تک آپ کی مدد کا منتظر رہُوں؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

میری جان بھی نِہایت بے قرار ہے اور تُو اَے خُداوند! کب تک؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेरी जान निहायत ख़ौफ़ज़दा है। ऐ रब, तू कब तक देर करेगा?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Merí ján bhí niháyat beqarár hai: Aur tú, ai Ḳhudáwand, kab tak?