Psalms 67:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے اللہ، قومیں تیری ستائش کریں، تمام قومیں تیری ستائش کریں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ अल्लाह, क़ौमें तेरी सताइश करें, तमाम क़ौमें तेरी सताइश करें।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai Allāh, qaumeṅ terī satāish kareṅ, tamām qaumeṅ terī satāish kareṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ ख़ुदा! लोग तेरी ता'रीफ़ करें; सब लोग तेरी ता'रीफ़ करें।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے خُدا، اُمّتیں آپ کی سِتائش کریں؛ سَب لوگ آپ کی سِتائش کریں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے خُدا! لوگ تیری تعرِیف کریں۔ سب لوگ تیری تعرِیف کریں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ अल्लाह, क़ौमें तेरी सताइश करें, तमाम क़ौमें तेरी सताइश करें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai Ḳhudá, log terí ta‘ríf kareṉ; Sab log terí ta‘ríf kareṉ.