Psalms 67:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

زمین اپنی فصلیں دیتی ہے۔ اللہ ہمارا خدا ہمیں برکت دے!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ज़मीन अपनी फ़सलें देती है। अल्लाह हमारा ख़ुदा हमें बरकत दे!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Zamīn apnī fasleṅ detī hai. Allāh hamārā Ḳhudā hameṅ barkat de!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ज़मीन ने अपनी पैदावार दे दी, ख़ुदा या'नी हमारा ख़ुदा हम को बरकत देगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب زمین اَپنی پیداوار دے گی، اَور خُدا، ہمارے خُدا، ہم پر اَپنی نظرِکرم بنائے رکھیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

زمِین نے اپنی پَیداوار دے دی۔ خُدا یعنی ہمارا خُدا ہم کو برکت دے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ज़मीन अपनी फ़सलें देती है। अल्लाह हमारा ख़ुदा हमें बरकत दे!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Zamín ne apní paidáwár de dí: Ḳhudá ya‘ní hamárá Ḳhudá ham ko barakat degá.