Psalms 73:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن مَیں پھسلنے کو تھا، میرے قدم لغزش کھانے کو تھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन मैं फिसलने को था, मेरे क़दम लग़ज़िश खाने को थे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin maiṅ phisalne ko thā, mere qadam laġhzish khāne ko the.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन मेरे पाँव तो फिसलने को थे, मेरे क़दम क़रीबन लग़ज़िश खा चुके थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن میرے پاؤں پھسلنے ہی والے تھے؛ میرے قدموں کے نیچے کی زمین گویا کھسکنے کو تھی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن میرے پاؤں تو پِھسلنے کو تھے۔ میرے قدم قریباً لغزِش کھا چُکے تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन मैं फिसलने को था, मेरे क़दम लग़ज़िश खाने को थे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin mere páṉw to phisalne ko the; Mere qadam qaríban lag̣zish khá chuke the.