Psalms 75:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

نہ اپنی طاقت پر شیخی مارو، نہ اکڑ کر کفر بکو‘۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

न अपनी ताक़त पर शेख़ी मारो, न अकड़कर कुफ़र बको’।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Na apnī tāqat par sheḳhī māro, na akaṛ kar kufr bako.’”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

अपना सींग ऊँचा न करो, बग़ावत से बात न करो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَپنے سینگ خُداتعالیٰ کے خِلاف نہ اُٹھاؤ؛ اَور گردن کشی سے بات نہ کرو۔‘ “

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اپنا سِینگ اُونچا نہ کرو۔ گردن کشی سے بات نہ کرو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

न अपनी ताक़त पर शेख़ी मारो, न अकड़कर कुफ़र बको’।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Apná síṉg úṉchá na karo; Gardankashí se bát na karo.