Psalms 76:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تُو ہی مہیب ہے۔ جب تُو جھڑکے تو کون تیرے حضور قائم رہے گا؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तू ही महीब है। जब तू झिड़के तो कौन तेरे हुज़ूर क़ायम रहेगा?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tū hī mahīb hai. Jab tū jhiṛke to kaun tere huzūr qāym rahegā?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

सिर्फ़ तुझ ही से डरना चाहिए; और तेरे क़हर के वक़्त कौन तेरे सामने खड़ा रह सकता है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

صِرف آپ ہی سے ڈرنا چاہئے، اَور جَب آپ خفا ہو تو کون آپ کے سامنے کھڑا رہ سَکتا ہے؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

فقط تُجھ ہی سے ڈرنا چاہئے اور تیرے قہر کے وقت کَون تیرے حضُور کھڑا رہ سکتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तू ही महीब है। जब तू झिड़के तो कौन तेरे हुज़ूर क़ायम रहेगा?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Faqat tujh hí se daṛná chahiye: Aur tere qahr ke waqt kaun tere huzúr khaṛá rah saktá hai?