Psalms 77:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں قدیم زمانے پر غور کرتا ہوں، اُن سالوں پر جو بڑی دیر ہوئے گزر گئے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैं क़दीम ज़माने पर ग़ौर करता हूँ, उन सालों पर जो बड़ी देर हुए गुज़र गए हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ qadīm zamāne par ġhaur kartā hūṅ, un sāloṅ par jo baṛī der hue guzar gae haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैं गुज़रे दिनों पर, या'नी क़दीम ज़माने के बरसों पर सोचता रहा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میں گذشتہ ایّام، اَور بیتے ہُوئے سالوں کے بارے میں سوچتا رہا؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں گُذشتہ ایاّم پر یعنی قدِیم زمانہ کے برسوں پر سوچتا رہا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैं क़दीम ज़माने पर ग़ौर करता हूँ, उन सालों पर जो बड़ी देर हुए गुज़र गए हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ guzashta aiyám par Ya‘ní qadím zamáne ke barasoṉ par sochtá rahá.