Psalms 78:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں تمثیلوں میں بات کروں گا، قدیم زمانے کے معمے بیان کروں گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैं तमसीलों में बात करूँगा, क़दीम ज़माने के मुअम्मे बयान करूँगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ tamsīloṅ meṅ bāt karūṅga, qadīm zamāne ke muamme bayān karūṅga.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैं तम्सील में कलाम करूँगा, और पुराने पोशीदा राज़ कहूँगा,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میں تمثیلوں کے لیٔے اَپنا مُنہ کھولوں گا، میں قدیم زمانہ کی پوشیدہ باتیں بتاؤں گا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں تمثِیل میں کلام کرُوں گا اور قدِیم مُعمّے کہُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैं तमसीलों में बात करूँगा, क़दीम ज़माने के मुअम्मे बयान करूँगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ tamsíl meṉ kalám karúṉgá; Aur qadím mu‘amme kahúṉgá,