Psalms 78:23 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس کے باوجود اللہ نے اُن کے اوپر بادلوں کو حکم دے کر آسمان کے دروازے کھول دیئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसके बावुजूद अल्लाह ने उनके ऊपर बादलों को हुक्म देकर आसमान के दरवाज़े खोल दिए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is ke bāwujūd Allāh ne un ke ūpar bādaloṅ ko hukm de kar āsmān ke darwāze khol die.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तोभी उसने आसमानों को हुक्म दिया, और आसमान के दरवाज़े खोले:

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تو بھی اُنہُوں نے اُوپر افلاک کو حُکم دیا اَور آسمان کے دروازے کھول دئیے؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تَو بھی اُس نے افلاک کو حُکم دِیا اور آسمان کے دروازے کھولے

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसके बावुजूद अल्लाह ने उनके ऊपर बादलों को हुक्म देकर आसमान के दरवाज़े खोल दिए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Taubhí us ne aflák ko hukm diyá, Aur ásmán ke darwáze khole,