Psalms 78:36 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن وہ منہ سے اُسے دھوکا دیتے، زبان سے اُسے جھوٹ پیش کرتے تھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन वह मुँह से उसे धोका देते, ज़बान से उसे झूट पेश करते थे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin wuh muṅh se use dhokā dete, zabān se use jhūṭ pesh karte the.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन उन्होंने अपने मुँह से उसकी ख़ुशामद की, और अपनी ज़बान से उससे झूट बोला।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن تَب وہ اَپنے مُنہ سے اُن کی جھُوٹی خُوشامد کرتے، اَور اَپنی زبان سے اُن سے جھُوٹ بولتے؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن اُنہوں نے اپنے مُنہ سے اُس کی خُوشامد کی اور اپنی زُبان سے اُس سے جُھوٹ بولا

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन वह मुँह से उसे धोका देते, ज़बान से उसे झूट पेश करते थे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin unhoṉ ne apne muṉh se us kí ḳhushámad kí, Aur apní zabán se us se jhúṭh bolá.