Psalms 78:40 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ریگستان میں وہ کتنی دفعہ اُس سے سرکش ہوئے، کتنی مرتبہ اُسے دُکھ پہنچایا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रेगिस्तान में वह कितनी दफ़ा उससे सरकश हुए, कितनी मरतबा उसे दुख पहुँचाया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Registān meṅ wuh kitnī dafā us se sarkash hue, kitnī martabā use dukh pahuṅchāyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कितनी बार उन्होंने वीरान में उससे सरकशी की और सेहरा में उसे दुख किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کتنی بار ویرانہ میں اُنہُوں نے خُدا سے بغاوت کی اَور صحرا میں اُنہیں آزردہ کیا!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کِتنی بار اُنہوں نے بیابان میں اُس سے سرکشی کی اور صحرا میں اُسے آزُردہ کِیا!

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रेगिस्तान में वह कितनी दफ़ा उससे सरकश हुए, कितनी मरतबा उसे दुख पहुँचाया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kitní bár unhoṉ ne biyábán meṉ us se sarkashí kí, Aur sahrá meṉ use ázurda kiyá.