Psalms 78:63 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

قوم کے جوان نذرِ آتش ہوئے، اور اُس کی کنواریوں کے لئے شادی کے گیت گائے نہ گئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क़ौम के जवान नज़रे-आतिश हुए, और उस की कुँवारियों के लिए शादी के गीत गाए न गए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Qaum ke jawān nazar-e-ātish hue, aur us kī kuṅwāriyoṅ ke lie shādī ke gīt gāe na gae.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

आग उनके जवानों को खा गई, और उनकी कुँवारियों के सुहाग न गाए गए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

آگ اُن کے جَوانوں کو کھا گئی، اَور اُن کی کنواریوں کے لیٔے نغماتِ عروسی نہ گائے گیٔے؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

آگ اُن کے جوانوں کو کھا گئی اور اُن کی کُنواریوں کے سُہاگ نہ گائے گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क़ौम के जवान नज़रे-आतिश हुए, और उस की कुँवारियों के लिए शादी के गीत गाए न गए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ág un ke jawánoṉ ko khá gayí; Aur un kí kuṉwáriyoṉ ke sahág na gáe gaye.