Psalms 81:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اسرائیل کو مَیں بہترین گندم کھلاتا، مَیں چٹان میں سے شہد نکال کر اُسے سیر کرتا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन इसराईल को मैं बेहतरीन गंदुम खिलाता, मैं चटान में से शहद निकालकर उसे सेर करता।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin Isrāīl ko maiṅ behtarīn gandum khilātā, maiṅ chaṭṭān meṅ se shahd nikāl kar use ser kartā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह इनको अच्छे से अच्छा गेहूँ खिलाता और मैं तुझे चट्टान में के शहद से शेर करता।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن تُمہیں بہترین گیہُوں کھِلایا جاتا؛ اَور مَیں تُمہیں چٹّان میں کے شہد سے سیر کرتا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ اِن کو اچھّے سے اچھّا گیہُوں کھِلاتا اور مَیں تُجھے چٹان میں کے شہد سے سیر کرتا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन इसराईल को मैं बेहतरीन गंदुम खिलाता, मैं चट्टान में से शहद निकालकर उसे सेर करता।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh in ko achchhe se achchhá gehúṉ khilátá: Aur maiṉ tujhe chaṭán meṉ ke shahd se ser kartá.