Psalms 82:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بےشک مَیں نے کہا، "تم خدا ہو، سب اللہ تعالیٰ کے فرزند ہو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बेशक मैंने कहा, “तुम ख़ुदा हो, सब अल्लाह तआला के फ़रज़ंद हो।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Beshak maiṅ ne kahā, “Tum Ḳhudā ho, sab Allāh T'ālā ke farzand ho.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैंने कहा था, “तुम इलाह हो, और तुम सब हक़ता'ला के फ़र्ज़न्द हो;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”مَیں نے کہا، ’تُم ”معبُود“ ہو؛ تُم سَب خُداتعالیٰ کے فرزند ہو۔‘

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں نے کہا تھا کہ تُم اِلہٰ ہو اور تُم سب حق تعالیٰ کے فرزند ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बेशक मैंने कहा, “तुम ख़ुदा हो, सब अल्लाह तआला के फ़रज़ंद हो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ ne kahá thá, ki Tum iláh ho, Aur tum sab Haqq Ta‘álá ke farzand ho.