Psalms 83:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے رب، اُن کا منہ کالا کر تاکہ وہ تیرا نام تلاش کریں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ रब, उनका मुँह काला कर ताकि वह तेरा नाम तलाश करें।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai Rab, un kā muṅh kālā kar tāki wuh terā nām talāsh kareṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ ख़ुदावन्द! उनके चेहरों पर रुस्वाई तारी कर, ताकि वह तेरे नाम के तालिब हों।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُن کے دُشمنوں کے چہروں کو شرمندگی سے بھر دیں تاکہ اَے یَاہوِہ، لوگ آپ کے نام کے طالب ہُوں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے خُداوند! اُن کے چِہروں پر رُسوائی طاری کر تاکہ وہ تیرے نام کے طالِب ہوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ रब, उनका मुँह काला कर ताकि वह तेरा नाम तलाश करें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai Ḳhudáwand, un ke chihroṉ par ruswáí tárí kar; Táki wuh tere nám ke tálib hoṉ.