Psalms 87:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور لوگ ناچتے ہوئے گائیں گے، "میرے تمام چشمے تجھ میں ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और लोग नाचते हुए गाएँगे, “मेरे तमाम चश्मे तुझमें हैं।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur log nāchte hue gāeṅge, “Mere tamām chashme tujh meṅ haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

गाने वाले और नाचने वाले यही कहेंगे कि मेरे सब चश्में तुझ ही में हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جوں ہی ساز چھیڑا جائے گا لوگ گائیں گے، ”میرے سَب چشمے آپ ہی میں ہیں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

گانے والے اور ناچنے والے یِہی کہیں گے کہ میرے سب چشمے تُجھ ہی میں ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और लोग नाचते हुए गाएँगे, “मेरे तमाम चश्मे तुझमें हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Gánewále aur náchnewále yihí kaheṉge, Ki Mere sab chashme tujh hí meṉ haiṉ.