Revelation 2:12 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“और पिरगुमन की कलीसिया के फ़रिश्ते को ये लिख: “जिसके पास दोधारी तेज़ तलवार है, वो फ़रमाता है कि

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پرگمن میں موجود جماعت کے فرشتے کو یہ لکھ دینا: یہ اُس کا فرمان ہے جس کے پاس دو دھاری تیز تلوار ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पिर्गमुन में मौजूद जमात के फ़रिश्ते को यह लिख देना: यह उसका फ़रमान है जिसके पास दोधारी तेज़ तलवार है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“پرگمن کی کلیسا کے فرشتے کو یہ لکھوکہ :” وہ جو تیز دو دھاری تلوار رکھتے ہیں یہ باتیں تم سے کہتے ہیں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pirgamun meṅ maujūd jamāt ke farishte ko yih likh denā: Yih us kā farmān hai jis ke pās dodhārī tez talwār hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“और पिरगुमन की कलीसिया के फ़रिश्ते को ये लिख: जिसके पास दोधारी तेज़ तलवार है, वो फ़रमाता है कि

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”پِرگمُنؔ کی جماعت کے فرشتہ کو لِکھ: جِس کے پاس دو دھاری تیز تلوار ہے وہ یہ فرماتا ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“परिगमुन की जमाअत के फ़रिश्ते को लिख: जिस के पास दो धारी तेज़ तलवार है वह यह फ़रमाता है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور پِرگُمن کی کلِیسیا کے فرِشتہ کو یہ لِکھ کہ جِس کے پاس دو دھاری تیز تلوار ہے وہ فرماتا ہے کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पिर्गमुन में मौजूद जमात के फ़रिश्ते को यह लिख देना: यह उसका फ़रमान है जिसके पास दोधारी तेज़ तलवार है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Pirgamun kí kalísiyá ke firishte ko yih likh, ki Jis ke pás dodhárí tez talwár hai, wuh kahtá hai, ki