Revelation 2:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
जो ग़ालिब आए और जो मेरे कामों के जैसा आख़िर तक 'अमल करे, मैं उसे क़ौमों पर इख़्तियार दूँगा;
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
جو غالب آئے گا اور آخر تک میرے کاموں پر قائم رہے گا اُسے مَیں قوموں پر اختیار دوں گا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
जो ग़ालिब आएगा और आख़िर तक मेरे कामों पर क़ायम रहेगा उसे मैं क़ौमों पर इख़्तियार दूँगा।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
“ میں ہر اس شخص کو جو فا تح ہوا اور جو میرے کاموں کے موافق آ خر تک عمل کیا میں انہیں دوسری قو موں پر اختیار دوں گا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Jo ġhālib āegā aur āḳhir tak mere kāmoṅ par qāym rahegā use maiṅ qaumoṅ par iḳhtiyār dūṅgā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
जो ग़ालिब आए और जो मेरे कामों के जैसा आख़िर तक 'अमल करे, मैं उसे क़ौमों पर इख़्तियार दूँगा;
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
جو غالب آئے اَور میری مرضی کے مُوافق آخِر تک عَمل کرے، میں اُسے تمام قوموں پر اِختیار دُوں گا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
जो ग़ालिब आये और मेरी मर्ज़ी के मुवाफ़िक़ आख़िर तक अमल करे, मैं उसे तमाम क़ौमों पर इख़्तियार दूंगा।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
جو غالِب آئے اور جو میرے کاموں کے مُوافِق آخِر تک عمل کرے مَیں اُسے قَوموں پر اِختیار دُوں گا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
जो ग़ालिब आएगा और आख़िर तक मेरे कामों पर क़ायम रहेगा उसे मैं क़ौमों पर इख़्तियार दूँगा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Jo gálib áe, aur jo mere kámoṉ ke muwáfiq áḳhir tak ʻamal kare, maiṉ use qaúmoṉ par iḳhtiyár dúṉgá: