Revelation 21:19 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उस शहर की शहरपनाह की बुनियादें हर तरह के जवाहर से आरास्ता थीं; पहली बुनियाद यश्ब की थी, दूसरी नीलम की, तीसरी शब चिराग़ की, चौथी ज़मुर्रुद की,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

شہر کی بنیادیں ہر قسم کے قیمتی جواہر سے سجی ہوئی تھیں: پہلی یشب سے، دوسری سنگِ لاجورد سے، تیسری سنگِ یمانی سے، چوتھی زمرد سے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

शहर की बुनियादें हर क़िस्म के क़ीमती जवाहर से सजी हुई थीं: पहली यशब से, दूसरी संगे-लाजवर्द से, तीसरी संगे-यमानी से, चौथी ज़ुमुर्रद से,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

شہر کی دیواروں کی بنیادوں میں ہر قسم کے قیمتی جواہرات تھے پہلی بنیاد یشب رتن کی تھی اور دوسری نیلم کی تیسری شب چراغ کی چوتھی زُمرد کی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Shahr kī buniyādeṅ har qism ke qīmtī jawāhar se sajī huī thīṅ: pahlī yashab se, dūsrī sang-e-lājaward se, tīsrī sang-e-yamānī se, chauthī zumurrad se,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उस शहर की शहरपनाह की बुनियादें हर तरह के जवाहर से आरास्ता थीं; पहली बुनियाद यश्ब की थी, दूसरी नीलम की, तीसरी शब चिराग़ की, चौथी ज़मुर्रुद की,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

شہر کی فصیل کی بُنیادیں ہر قِسم کے قیمتی جواہر سے مُزیّن تھیں۔ پہلی بُنیاد سنگِ یَشب کی، دُوسری نیلم کی، تیسری شب چراغ کی، چوتھی زُمُرّد کی،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

शहर की फ़सील की बुनियादें हर क़िस्म के क़ीमती जवाहर से मुज़य्यन थीं। पहली बुनियाद संग-ए-यशब की, दूसरी नीलम की, तीसरी शबे-चराग़ की, चौथी ज़मर्रुद की,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس شہر کی شہر پناہ کی بُنیادیں ہر طرح کے جواہِر سے آراستہ تِھیں۔ پہلی بُنیاد یشب کی تھی۔ دُوسری نِیلم کی۔ تِیسری شب چراغ کی۔ چَوتھی زمُرّد کی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

शहर की बुनियादें हर क़िस्म के क़ीमती जवाहर से सजी हुई थीं: पहली यशब से, दूसरी संगे-लाजवर्द से, तीसरी संगे-यमानी से, चौथी ज़ुमुर्रद से,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us shahr kí shahrpanáh kí bunyádeṉ har tarah ke jawáhir se árásta thíṉ. Pahlí bunyád yashab kí thí; dúsrí nílam kí; tísrí shabchirág kí; chauthí zumurrud kí;