Revelation 21:20 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पाँचवीं 'आक़ीक़ की, छटी ला'ल की, सातवीं सुन्हरे पत्थर की, आठवीं फ़ीरोज़ की, नवीं ज़बरजद की, और बारहवीं याकूत की |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پانچویں سنگِ سلیمانی سے، چھٹی عقیقِ احمر سے، ساتویں زبرجد سے، آٹھویں آبِ بحر سے، نویں پکھراج سے، دسویں عقیقِ سبز سے، گیارھویں نیلے رنگ کے زرقون سے اور بارھویں یاقوتِ ارغوانی سے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पाँचवीं संगे-सुलेमानी से, छटी अक़ीक़े-अहमर से, सातवीं ज़बरजद से, आठवीं आबे-बहर से, नव्वीं पुखराज से, दसवीं अक़ीक़े-सब्ज़ से, ग्यारहवीं नीले रंग के ज़रक़ोन से और बारहवीं याक़ूते-अरग़वानी से।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پانچویں عقیق کی چھٹی کا لعل کی ساتویں سنہرے پتّھر کیاور آٹھویں فیروزہ کی اور نویں زبرجد کی دسویں یمنی کی گیارہویں سنبلی کی اور بارہویں یاقوّت کی تھی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

pāṅchwīṅ sang-e-sulemānī se, chhaṭī aqīq-e-ahmar se, sātwīṅ zabarjad se, āṭhwīṅ āb-e-bahr se, nawwīṅ pukhrāj se, daswīṅ aqīq-e-sabz se, gyārhwīṅ nīle rang ke zarqon se aur bārhwīṅ yāqūt-e-arġhawānī se.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पाँचवीं 'आक़ीक़ की, छटी ला'ल की, सातवीं सुन्हरे पत्थर की, आठवीं फ़ीरोज़ की, नवीं ज़बरजद की, और बारहवीं याकूत की।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پانچویں عقِیق کی، چھُٹّی عقِیق احمر کی، ساتویں سُنہرے پتّھر کی، آٹھویں فیروزہ کی، نویں زبرجد کی، دسویں یمنی پتّھر کی، گیارھویں سنگِ سُنبُلی کی، بارہویں یاقُوت کی تھی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पांचवीं अक़ीक़ की, छटी अक़ीक़ अहमर की, सातवीं सुनहरे पत्थर की, आठवीं फ़ीरोज़ा की, नौवीं ज़बरजद की, दसवीं यमनी पत्थर की, ग्यारहवें संग-ए-सुम्बुली की, बारहवीं याक़ूत की थी।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پانچوِیں عقِیق کی۔ چھٹی لَعل کی۔ ساتوِیں سُنہرے پتّھر کی۔ آٹھوِیں فِیروزہ کی۔ نوِیں زبرجد کی۔ دسوِیں یمنی کی۔ گیارھوِیں سنگِ سُنبلی کی اور بارھوِیں یاقُوت کی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पाँचवीं संगे-सुलेमानी से, छटी अक़ीक़े-अहमर से, सातवीं ज़बरजद से, आठवीं आबे-बहर से, नव्वीं पुखराज से, दसवीं अक़ीक़े-सब्ज़ से, ग्यारहवीं नीले रंग के ज़रक़ोन से और बारहवीं याक़ूते-अरग़वानी से।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

páṉchwíṉ ʻaqíq kí; chhaṭí laʻl kí; sátwíṉ sunahre patthar kí; áṭhwíṉ fíroze kí; nawíṉ zabarjad kí; daswíṉ yamaní kí; gyárahwíṉ saṉg i sumbulí kí, aur bárahwíṉ yáqút kí.