Revelation 6:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्यूँकि उनके ग़ज़ब का दिन 'अज़ीम आ पहुँचा, अब कौन ठहर सकता है?””

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ اُن کے غضب کا عظیم دن آ گیا ہے، اور کون قائم رہ سکتا ہے؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि उनके ग़ज़ब का अज़ीम दिन आ गया है, और कौन क़ायम रह सकता है?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اِن کے غصّہ کا عظیم دن آگیا اور کون ان کے سامنے ٹھہر سکتا ،”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki un ke ġhazab kā azīm din ā gayā hai, aur kaun qāym rah saktā hai?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि उनके ग़ज़ब का दिन 'अज़ीम आ पहुँचा, अब कौन ठहर सकता है?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ اُن کے غضب کا روز عظیم آ پہُنچا ہے، اَور اَب کون زندہ بچ سَکتا ہے؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके उन के ग़ज़ब का रोज़ अज़ीम आ पहुंचा है, और अब कौन ज़िन्दा बच सकता है?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ اُن کے غضب کا روزِ عظِیم آ پُہنچا۔ اب کَون ٹھہر سکتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि उनके ग़ज़ब का अज़ीम दिन आ गया है, और कौन क़ायम रह सकता है?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

kyúṉki un ke gazab ká roz i ʻazím á pahuṉchá; ab kaun ṭhahr saktá hai?