Revelation 6:3 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब उसने दूसरी मुहर खोली, तो मैंने दुसरे जानदार को ये कहते सुना, “आ!”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیلے نے دوسری مُہر کھولی تو مَیں نے دوسرے جاندار کو کہتے ہوئے سنا کہ "آ!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेले ने दूसरी मुहर खोली तो मैंने दूसरे जानदार को कहते हुए सुना कि “आ!”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

میمنہ نے دوسری مہر کو کھو لا تب میں نے دوسرے جاندار کو کہتے سنا “آؤ”۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lele ne dūsrī muhr kholī to maiṅ ne dūsre jāndār ko kahte hue sunā ki “Ā!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब उसने दूसरी मुहर खोली, तो मैंने दुसरे जानदार को ये कहते सुना, “आ!”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب برّہ نے دُوسری مُہر کھولی تو مَیں نے دُوسرے جاندار کو یہ کہتے سُنا، ”آ!“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब बर्रे ने दूसरी मुहर खोली तो मैंने दूसरे जानदार को यह कहते सुन के “आ!”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب اُس نے دُوسری مُہر کھولی تو مَیں نے دُوسرے جاندار کو یہ کہتے سُنا کہ آ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेले ने दूसरी मुहर खोली तो मैंने दूसरे जानदार को कहते हुए सुना कि “आ!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab us ne dúsrí muhr kholí, to maiṉ ne dúsre jándár ko yih kahte suná, ki Á.