Revelation 8:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
जब उसने सातवीं मुहर खोली, तो आधे घंटे के क़रीब आसमान में ख़ामोशी रही |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
جب لیلے نے ساتویں مُہر کھولی تو آسمان پر خاموشی چھا گئی۔ یہ خاموشی تقریباً آدھے گھنٹے تک رہی۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
जब लेले ने सातवीं मुहर खोली तो आसमान पर ख़ामोशी छा गई। यह ख़ामोशी तक़रीबन आधे घंटे तक रही।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
میمنہ نے ساتویں مہر کو توڑا تو تقریباُ آدھے گھنٹے تک آسمان میں خا موشی رہی۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Jab Lele ne sātwīṅ muhr kholī to āsmān par ḳhāmoshī chhā gaī. Yih ḳhāmoshī taqrīban ādhe ghanṭe tak rahī.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
जब उसने सातवीं मुहर खोली, तो आधे घंटे के क़रीब आसमान में ख़ामोशी रही।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
جَب برّہ نے ساتویں مُہر کھولی تو آسمان میں تقریباً آدھ گھنٹے تک خاموشی چھائی رہی۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
जब बर्रे ने सातवीं मुहर खोली तो आसमान में तक़रीबन आध घंटे तक ख़मोशी छाई रही।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
جب اُس نے ساتوِیں مُہر کھولی تو آدھ گھنٹے کے قرِیب آسمان میں خاموشی رہی۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
जब लेले ने सातवीं मुहर खोली तो आसमान पर ख़ामोशी छा गई। यह ख़ामोशी तक़रीबन आधे घंटे तक रही।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Jab us ne sátwíṉ muhr kholí, to ádh ghanṭe ke qaríb ásmán meṉ ḳhámoshí rahí.