Revelation 8:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और उस 'ऊद का धुवाँ फ़रिश्ते के सामने है |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
بخور کا دھواں مُقدّسین کی دعاؤں کے ساتھ فرشتے کے ہاتھ سے اُٹھتے اُٹھتے اللہ کے سامنے پہنچا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
बख़ूर का धुआँ मुक़द्दसीन की दुआओं के साथ फ़रिश्ते के हाथ से उठते उठते अल्लाह के सामने पहुँचा।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
فرشتہ کے ہاتھ میں جو عود دان تھا اس کا دھواں خدا کے مقدس لوگوں کے ساتھ اٹھا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Baḳhūr kā dhuāṅ muqaddasīn kī duāoṅ ke sāth farishte ke hāth se uṭhte uṭhte Allāh ke sāmne pahuṅchā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और उस 'ऊद का धुवाँ फ़रिश्ते के सामने है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور اُس بخُور کا دُھواں مُقدّسین کی دعاؤں کے ساتھ اُس فرشتہ کے ہاتھ سے نِکلا اَور خُدا کے حُضُور جا پہُنچا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और उस बख़ूर का धूवां मुक़द्दसीन की दुआओं के साथ उस फ़रिश्ते के हाथ से निकला और ख़ुदा के हुज़ूर जा पहुंचा।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اُس عُود کا دُھواں فرِشتہ کے ہاتھ سے مُقدّسوں کی دُعاؤں کے ساتھ خُدا کے سامنے پُہنچ گیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
बख़ूर का धुआँ मुक़द्दसीन की दुआओं के साथ फ़रिश्ते के हाथ से उठते उठते अल्लाह के सामने पहुँचा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur us ʻúd ká dhuwáṉ firishte ke háth se muqaddasoṉ kí duʻáoṉ ke sáth Ḳhudá ke sámne pahuṉch gayá.