Revelation 9:12 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पहला अफ़सोस तो हो चुका, देखो, उसके बा'द दो अफ़सोस और होने हैं |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں پہلا افسوس گزر گیا، لیکن اِس کے بعد دو مزید افسوس ہونے والے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों पहला अफ़सोस गुज़र गया, लेकिन इसके बाद दो मज़ीद अफ़सोस होनेवाले हैं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پہلی مصیبت ہو چکی اور مزید دو بڑی مصیبتیں با قی تھی۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ pahlā afsos guzar gayā, lekin is ke bād do mazīd afsos hone wāle haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पहला अफ़सोस तो हो चुका, देखो, उसके बाद दो अफ़सोस और होने हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پہلا افسوس تو ہو چُکا۔ ابھی دو افسوس اَور باقی ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पहला अफ़सोस तो हो चुका। अभी दो अफ़सोस और बाक़ी हैं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پہلا افسوس تو ہو چُکا۔ دیکھو اِس کے بعد دو افسوس اَور ہونے والے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों पहला अफ़सोस गुज़र गया, लेकिन इसके बाद दो मज़ीद अफ़सोस होनेवाले हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pahlá Afsos to ho chuká; dekho, is ke baʻd do Afsos âur honewále haiṉ.