Romans 1:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पस मैं तुम को भी जो रोमा में हों ख़ुशख़बरी सुनाने को जहाँ तक मेरी ताक़त है मैं तैयार हुँ।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
پاک نوشتوں میں درج اِس خوش خبری کا وعدہ اللہ نے پہلے ہی اپنے نبیوں سے کر رکھا تھا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
पाक नविश्तों में दर्ज इस ख़ुशख़बरी का वादा अल्लाह ने पहले ही अपने नबियों से कर रखा था।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
خدا نے بہت پہلے وعدہ کیا تھا کہ اپنے لوگوں کو یہ خوش خبری دے گا ۔ یہ وعدہ کر نے کے لئے خدا نے نبیوں کا استعمال کیا۔ یہ وعدہ مقدس صحیفوں میں لکھا ہوا ہے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Pāk nawishtoṅ meṅ darj is ḳhushḳhabrī kā wādā Allāh ne pahle hī apne nabiyoṅ se kar rakhā thā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पस मैं तुम को भी जो रोमा में हों ख़ुशख़बरी सुनाने को जहाँ तक मेरी ताक़त है मैं तैयार हुँ।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
جِس کا وعدہ خُدا نے بہت پہلے سے اَپنے نبیوں کی مَعرفت کِتاب مُقدّس میں کیا تھا
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
जिस का वादा ख़ुदा ने बहुत पहले से अपने नबियों की मारिफ़त किताब-ए-मुक़द्दस में किया था
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
جِس کا اُس نے پیشتر سے اپنے نبِیوں کی معرفت کِتابِ مُقدّس میں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
पाक नविश्तों में दर्ज इस ख़ुशख़बरी का वादा अल्लाह ने पहले ही अपने नबियों से कर रखा था।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
jis ká us ne peshtar se apne nabíoṉ kí maʻrifat kitáb i muqaddas meṉ,