Romans 1:30 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

बदग़ो ख़ुदा की नज़र में नफ़रती औरो को बे'इज़्ज़त करनेवाला, मग़रूर, शेख़ीबाज़, बदियों के बानी, माँ बाप के नाफ़रमान,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تہمت لگانے والے، اللہ سے نفرت کرنے والے، سرکش، مغرور، شیخی باز، بدی کو ایجاد کرنے والے، ماں باپ کے نافرمان،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तोहमत लगानेवाले, अल्लाह से नफ़रत करनेवाले, सरकश, मग़रूर, शेख़ीबाज़, बदी को ईजाद करनेवाले, माँ-बाप के नाफ़रमान,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

وہ تہمت لگا نے والے خدا سے نفرت کر نے والے گستاخی کر نے والے ، مغرور شیخی باز بد یوں کے بانی اور ماں باپ کے نا فر مان ہیں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

tohmat lagāne wāle, Allāh se nafrat karne wāle, sarkash, maġhrūr, sheḳhībāz, badī ko ījād karne wāle, māṅ-bāp ke nāfarmān,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बदग़ो ख़ुदा की नज़र में नफ़रती औरों को बे'इज़्ज़त करनेवाला, मग़रूर, शेख़ीबाज़, बदियों के बानी, माँ बाप के नाफ़रमान,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بدگو، خُدا سے نفرت کرنے والے، گُستاخ، مغروُر اَور شیخی باز، بدی کے بانی اَور اَپنے والدین کے نافرمان،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

बदगो, ख़ुदा से नफ़रत करने वाले, गुस्ताख़, मग़रूर और शेख़ी बाज़, बदी के बानी और अपने वालिदैन के नाफ़रमान,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بدگو۔ خُدا کی نظر میں نفرتی اَوروں کو بے عِزّت کرنے والے مغرُور شیخی باز بدیوں کے بانی ماں باپ کے نافرمان۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तोहमत लगानेवाले, अल्लाह से नफ़रत करनेवाले, सरकश, मग़रूर, शेख़ीबाज़, बदी को ईजाद करनेवाले, माँ-बाप के नाफ़रमान,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

badgo, Ḳhudá kí nazar meṉ nafratí, auroṉ ke beʻizzat karnewále, magrúr, sheḳhíbáz, badíoṉ ke bání, máṉ báp ke náfarmán,