Romans 11:27 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“और उनके साथ मेरा ये अहद होगा जब कि मैं उनके गुनाहों को दूर करूँगा।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور یہ میرا اُن کے ساتھ عہد ہو گا جب مَیں اُن کے گناہوں کو اُن سے دُور کروں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और यह मेरा उनके साथ अहद होगा जब मैं उनके गुनाहों को उनसे दूर करूँगा।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور ان کے ساتھ یہ میرا عہد ہوگا جبکہ میں ان کے گناہوں کو دور کردوں گا۔ “ یسعیاہ ۲۷:۹،۵۹:۲۰۔۲۱

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur yih merā un ke sāth ahd hogā jab maiṅ un ke gunāhoṅ ko un se dūr karūṅga.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“और उनके साथ मेरा ये अहद होगा जब कि मैं उनके गुनाहों को दूर करूँगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اُن کے ساتھ میرا یہ عہد ہوگا جَب مَیں اُن کے گُناہ دُور کر دُوں گا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और उन के साथ मेरा ये अह्द होगा जब में उन के गुनाह दूर कर दूंगा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُن کے ساتھ میرا یہ عہد ہو گا۔ جب کہ مَیں اُن کے گُناہوں کو دُور کر دُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और यह मेरा उनके साथ अहद होगा जब मैं उनके गुनाहों को उनसे दूर करूँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur un ke sáth merá yih ʻahd hogá, Jab ki maiṉ un ke gunáhoṉ ko dúr kar dúṉgá.