Romans 11:34 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ख़ुदावन्द की अक़्ल को किसने जाना? या कौन उसका सलाहकार हुआ?

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کلامِ مُقدّس یوں فرماتا ہے، "کس نے رب کی سوچ کو جانا؟ یا کون اِتنا علم رکھتا ہے کہ وہ اُسے مشورہ دے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

कलामे-मुक़द्दस यों फ़रमाता है, “किसने रब की सोच को जाना? या कौन इतना इल्म रखता है कि वह उसे मशवरा दे?

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جیسا کہ لکھا ہے: “ خداوند کی عقل کو کس نے جانا ؟ اور اسے صلاح دینے وا لا کون ہو سکتا ہے ؟ “یسعیاہ۴۰:۱۳

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kalām-e-muqaddas yoṅ farmātā hai, “Kis ne Rab kī soch ko jānā? Yā kaun itnā ilm rakhtā hai ki wuh use mashwarā de?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ुदावन्द की अक़्ल को किसने जाना? या कौन उसका सलाहकार हुआ?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”کِس نے خُداوؔند کی عقل کو سمجھا؟ یا کون اُس کا مُشیر ہُوا؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“ख़ुदावन्द की अक़्ल को किस ने समझा, या कौन उस का सलाहकार हुआ?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خُداوند کی عقل کو کِس نے جانا؟ یا کَون اُس کا صلاح کار ہُؤا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

कलामे-मुक़द्दस यों फ़रमाता है, “किसने रब की सोच को जाना? या कौन इतना इल्म रखता है कि वह उसे मशवरा दे?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudáwand kí ʻaql ko kis ne jáná? yá kaun us ka saláhkár húá?