Romans 11:35 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

या किसने पहले उसे कुछ दिया है, जिसका बदला उसे दिया जाए?

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا کسی نے کبھی اُسے کچھ دیا کہ اُسے اِس کا معاوضہ دینا پڑے؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या किसी ने कभी उसे कुछ दिया कि उसे इसका मुआवज़ा देना पड़े?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“ خدا کو کسی نے کچھ دیا ہے کہ وہ کسی کو اس کے بدلے میں کچھ دے۔” ایوب۴۱:۱۱

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā kisī ne kabhī use kuchh diyā ki use is kā muāwazā denā paṛe?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

या किसने पहले उसे कुछ दिया है, जिसका बदला उसे दिया जाए?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”کون ہے جِس نے خُدا کو کچھ دیا، کہ جِس کا بدلہ اُسے دیا جائے؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“कौन है जिस ने ख़ुदा को कुछ दिया, के जिस का बदला उसे दिया जाये?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یا کِس نے پہلے اُسے کُچھ دِیا ہے جِس کا بدلہ اُسے دِیا جائے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या किसी ने कभी उसे कुछ दिया कि उसे इसका मुआवज़ा देना पड़े?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

yá kis ne pahle use kuchh diyá hai, jis ká badla use diyá jáe?