Romans 12:11 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

कोशिश में सुस्ती न करो रूहानी जोश में भरे रहो; ख़ुदावन्द की ख़िदमत करते रहो।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

آپ کا جوش ڈھیلا نہ پڑ جائے بلکہ روحانی سرگرمی سے خداوند کی خدمت کریں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

आपका जोश ढीला न पड़ जाए बल्कि रूहानी सरगरमी से ख़ुदावंद की ख़िदमत करें।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

کام کی کوشش میں سستی نہ کرو ۔ روحانی جوش کو بڑھا ؤ ۔ خدا وند کی خدمت کر تے رہو۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Āp kā josh ḍhīlā na paṛ jāe balki ruhānī sargarmī se Ḳhudāwand kī ḳhidmat kareṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कोशिश में सुस्ती न करो रूहानी जोश में भरे रहो; ख़ुदावन्द की ख़िदमत करते रहो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کوشش میں سُستی نہ کرو۔ رُوحانی جوش سے بھرے رہو اَور خُداوؔند کی خدمت کرتے رہو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

कोशिश में सुस्ती न करो। रूहानी जोश से भरे रहो और ख़ुदावन्द की ख़िदमत करते रहो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کوشِش میں سُستی نہ کرو۔ رُوحانی جوش میں بھرے رہو۔ خُداوند کی خِدمت کرتے رہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

आपका जोश ढीला न पड़ जाए बल्कि रूहानी सरगरमी से ख़ुदावंद की ख़िदमत करें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

koshish meṉ sustí na karo; rúhání josh meṉ bhare raho; Ḳhudáwand kí ḳhidmat karte raho;