Romans 12:18 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जहाँ तक हो सके तुम अपनी तरफ़ से सब आदमियों के साथ मेल मिलाप रख्खो।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اپنی طرف سے پوری کوشش کریں کہ جہاں تک ممکن ہو سب کے ساتھ میل ملاپ رکھیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करें कि जहाँ तक मुमकिन हो सबके साथ मेल-मिलाप रखें।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جہاں تک تم سے ممکن ہو سکے سب کے ساتھ امن سے رہو ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Apnī taraf se pūrī koshish kareṅ ki jahāṅ tak mumkin ho sab ke sāth mel-milāp rakheṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जहाँ तक हो सके तुम अपनी तरफ़ से सब आदमियों के साथ मेल मिलाप रख्खो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جہاں تک ممکن ہو ہر اِنسان کے ساتھ صُلح سے رہو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जहां तक मुम्किन हो हर इन्सान के साथ सुलह से रहो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جہاں تک ہو سکے تُم اپنی طرف سے سب آدمِیوں کے ساتھ میل مِلاپ رکھّو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करें कि जहाँ तक मुमकिन हो सबके साथ मेल-मिलाप रखें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jaháṉ tak ho sake, tum apní taraf se sab ádmíoṉ ke sáth mel miláp rakkho.