Romans 12:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
मुहब्बत बे 'रिया हो बदी से नफ़रत रक्खो नेकी से लिपटे रहो।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
آپ کی محبت محض دکھاوے کی نہ ہو۔ جو کچھ بُرا ہے اُس سے نفرت کریں اور جو کچھ اچھا ہے اُس کے ساتھ لپٹے رہیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
आपकी मुहब्बत महज़ दिखावे की न हो। जो कुछ बुरा है उससे नफ़रत करें और जो कुछ अच्छा है उसके साथ लिपटे रहें।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
تمہاری محبت خلوص ہو ۔ برائی سے نفرت کرو ہمیشہ نیکی سے علیٰحدہ نہ رہو ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Āp kī muhabbat mahz dikhāwe kī na ho. Jo kuchh burā hai us se nafrat kareṅ aur jo kuchh achchhā hai us ke sāth lipṭe raheṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
मुहब्बत बे 'रिया हो बदी से नफ़रत रक्खो नेकी से लिपटे रहो।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تمہاری مَحَبّت بے رِیا ہو، بدی سے نفرت رکھو، نیکی سے لپٹے رہو۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
तुम्हारी महब्बत बेरिया हो, बदी से नफ़रत रखो, नेकी से लिपटे रहो।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
مُحبّت بے رِیا ہو۔ بدی سے نفرت رکھّو۔ نیکی سے لِپٹے رہو۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
आपकी मुहब्बत महज़ दिखावे की न हो। जो कुछ बुरा है उससे नफ़रत करें और जो कुछ अच्छा है उसके साथ लिपटे रहें।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Mahabbat beriyá ho. Badí se nafrat rakkho; nekí se lipṭe raho.