Romans 15:11 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

फिर ये “ऐ,ग़ैर क़ौमों ख़ुदावन्द की हम्द करो और उम्मतें उसकी सिताइश करें!”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر لکھا ہے، "اے تمام اقوام، رب کی تمجید کرو! اے تمام اُمّتو، اُس کی ستائش کرو!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर लिखा है, “ऐ तमाम अक़वाम, रब की तमजीद करो! ऐ तमाम उम्मतो, उस की सताइश करो!”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہ پھر بھی کہتی ہے :تم سب غیر یہودیو! خدا وند کی حمد کرو اور سب قومیں خدا وند کی حمد کریں ۔ زبور۱۱۷:۱

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir likhā hai, “Ai tamām aqwām, Rab kī tamjīd karo! Ai tamām ummato, us kī satāish karo!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर ये “ऐ, ग़ैर क़ौमों ख़ुदावन्द की हम्द करो और उम्मतें उसकी सिताइश करें!”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یہ بھی، ”اَے تمام غَیریہُودیوں! خُداوؔند کی حَمد کرو، اَور اَے سَب اُمّتوں! اُن کی سِتائش کرو۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और ये भी, “ऐ तमाम ग़ैरयहूदियों! ख़ुदावन्द की हम्द करो, और ऐ सब उम्मतों! उन की सिताइश करो।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر یہ کہ اَے سب غَیر قَومو! خُداوند کی حمد کرو اور سب اُمّتیں اُس کی سِتایش کریں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर लिखा है, “ऐ तमाम अक़वाम, रब की तमजीद करो! ऐ तमाम उम्मतो, उस की सताइश करो!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir yih, ki Ai sárí gairqaumo, Ḳhudáwand kí hamd karo; Aur sárí ummateṉ us kí sitáish kareṉ.